英国年金受給者は,HMRCがシステム上の欠陥のために,一括金額の引き出しに課税を過度に課した後に,£48.7Mの返金を受け取った. UK pensioners received £48.7M in refunds after HMRC overcharged taxes on lump-sum withdrawals due to a system flaw.

HMRCは4月から2025年6月の間に1万3千人を超えるイギリスの年金受給者に対して870万ポンドを納付した. システム上の欠陥により,第1回度の脱税に伴う過税の請求が生じた後,それぞれ3800ポンドが支給された. HMRC has issued £48.7 million in tax refunds to over 13,000 UK pensioners between April and June 2025, averaging £3,800 each, after a system flaw led to excessive tax charges on first-time lump-sum pension withdrawals. 誤差はHMRCのシステムが毎月繰り返し引き出しを想定しているため発生し,その結果,正当化されるよりも高い税金請求が発生します. The error occurs because HMRC’s system assumes repeated monthly withdrawals, resulting in higher tax bills than warranted. 退金は複雑な請求手続きを通じて提供されるが,専門家たちは,手続きが時間がかかるので,過払い金を避けるために,退職者に慎重に取引きを計画することを助言する. While refunds are available through a complex claims process, experts warn the procedure is time-consuming and advise retirees to plan withdrawals carefully to avoid overpayment. 10 年 以上 前 に 年金 の 支給 が あっ た に も かかわら ず , この 問題 は 依然 と し て 続い て い ます。 The issue persists despite pension freedoms being introduced over a decade ago.