トヨタは,新GRGTスーパーカーを直接客に販売し,伝統的販売事業を回避する.
Toyota will sell its new GR GT supercar directly to customers, bypassing traditional dealerships.
トヨタは,この新GRGTスーパーカーを,米国の伝統的な販売業を通じて販売し,その標準販売方法から脱退の兆しを表明しない.
Toyota will not sell its new GR GT supercar through its traditional U.S. dealerships, marking a departure from its standard sales approach.
その代わりに,企業は高性能自動車を直接客に販売する予定である。 おそらく,プロデュースチャンネルやオンラインプラットフォームを通して。
Instead, the company plans to sell the high-performance vehicle directly to customers, likely through a dedicated sales channel or online platform.
この動きは,トヨタがGR GTをプレミアム,限定版モデルとして,ユニークな顧客体験を提供するという戦略を強調しています.
This move underscores Toyota's strategy to position the GR GT as a premium, limited-edition model with a unique customer experience.
この決定は,性能自動車の直接販売に向け,産業の動向が高まっていることを反映している.
The decision reflects growing industry trends toward direct-to-consumer sales for performance vehicles.