何千 人 も の ビクトリア 州 の 借家 人 は , 必須 の デジタルプラットフォーム に 直面 し , プライバシー を 危険 に さらし たり , 住宅 不足 の 中 で の 隠れ た 費用 に 直面 し たり し ます。
Thousands of Victorian renters face mandatory digital platforms, risking privacy and facing hidden fees amid housing shortages.
オーストラリアのビクトリア州では,数千人の賃貸人が賃貸申請,支払い,修理,検査のためにデジタルプラットフォームを使用するよう求められ,その半数近く (45%) が従うことを強制され,銀行口座明細書,性的指向,医療記録などの機密の個人データをしばしば譲渡していると,消費者政策研究センターの研究によると示されています.
Thousands of renters in Victoria, Australia, are being required to use digital platforms for rental applications, payments, repairs, and inspections, with nearly half (45%) forced to comply, often surrendering sensitive personal data like bank statements, sexual orientation, and medical records, according to a Consumer Policy Research Centre study.
報告書では,多くのプラットフォームが過度な情報の要求,プライバシーの高揚及び差別に関する懸念,かつ,請求料の隠し費用の請求などが認められた.
The report found many platforms request excessive information, raising privacy and discrimination concerns, while some charge hidden fees.
ビクトリア州の新しい法律は基準とプライバシーを改善することを目的としているが,専門家によると,全国の賃貸人は,低空率と賃貸住宅に対するデジタル障壁の増加に伴い,同様の課題に直面している.
Though new Victorian laws aim to improve standards and privacy, experts say renters nationwide face similar challenges amid low housing vacancy rates and growing digital barriers to rental housing.