最高裁判所は,大統領が機関長を解雇し,連邦法令を改正しうるかどうかを決定する.
The Supreme Court will decide if the president can fire agency heads, potentially reshaping federal regulation.
最高裁判所は,FTCのような連邦機関を防衛し,大統領の退位を防いだ90年の慣例に挑む議論を聴こえる.
The Supreme Court will hear arguments challenging a 90-year-old precedent that shields federal agencies like the FTC and SEC from presidential removal.
訴訟は大統領に 機関長を任免する権限があるかどうか 疑問に思わせるもので 請願人は 執行責任の説明を 引用している
The case questions whether the president can dismiss agency heads at will, with petitioners citing executive accountability.
挑戦者を支持する判決は 代理店の独立性を抑制し 金融,消費者保護,環境政策の規制を形を変え 執行機関と独立した代理店の間の 権力のバランスを変えられる
A ruling favoring challengers could curb agency independence, reshaping regulation in finance, consumer protection, and environmental policy, and altering the balance of power between the executive branch and independent agencies.