最高裁判所は、反イスラム的音声を問わず上層警察の音声検査を行い,その音声を共有した男性に対して起訴を下回るよう命令する.
Supreme Court orders voice test on UP cop over anti-Muslim audio, drops charges against man who shared it.
最高裁判所は、UP警察官サンジーブ・ティヤギがムスリムに対して侮辱的な音声クリップを作成したかどうかを確認するため、法医学的な音声検査を命じた。一方、録音を共有したことで起訴されたムスリム男性イスラムディン・アンサリに対する刑事告発は取り消された。
The Supreme Court has ordered a forensic voice test on UP police official Sanjeev Tyagi to verify if he made a derogatory audio clip against Muslims, while quashing criminal charges against Muslim man Islamuddin Ansari, who was prosecuted for sharing the recording.
裁判所は,訴追は権限の乱用であったと裁定し,アンサーリがタヤギから信憑性を求めており,音声を広めなかった.
The court ruled the prosecution was an abuse of authority, noting Ansari had only sought verification from Tyagi and did not spread the audio.
裁判所はタヤギに2026年1月31日までにテランガナ州の法医学研究所で検査するために声のサンプルを提供するよう指示し,2026年1月12日に審理を決定した.
The court directed Tyagi to provide a voice sample for testing by Telangana’s forensic lab by January 31, 2026, and set a hearing for January 12, 2026.