NASAのローマ宇宙望遠鏡の 重要なターゲットである 超太陽系と茶色矮星を スバル望遠鏡で発見した The Subaru Telescope discovered an exoplanet and brown dwarf, key targets for NASA’s Roman Space Telescope.

マウナ・ケアのスバル望遠鏡は,OASISプログラムを通じて最初の大きな発見を行い,HIP 54515 bという系外惑星とHIP 71618 Bという茶色矮星を特定しました. The Subaru Telescope on Mauna Kea has made its first major discoveries through the OASIS program, identifying an exoplanet, HIP 54515 b, and a brown dwarf, HIP 71618 B. レオの271光年先にあるEXOplanetは、木星の質量と軌道の約18倍である. The exoplanet, 271 light-years away in Leo, is about 18 times Jupiter’s mass and orbits at Neptune-like distance. 茶色のドワーフは,ブーテスで16光年離れたところにあるが,木星の約60倍の質量で,若い星の軌道を周回している. The brown dwarf, 169 light-years away in Bootes, is roughly 60 times Jupiter’s mass and orbits a young star. これらの発見は重力効果と直視画像により確認され,OASISの第一弾となり,今後のNASAのナンシー・グレース・ローマン宇宙望遠鏡の重要な目標となり,地球のような惑星を画像化する技術の試験に用いられるであろう. These findings, confirmed via gravitational effects and direct imaging, are the first from OASIS and provide key targets for NASA’s upcoming Nancy Grace Roman Space Telescope, which will use the brown dwarf to test technology for imaging Earth-like planets.