暴風雨 は , オレゴン 州 と ワシントン 州 に 洪水 の 危険 を もたらし , 衝突 や 攻撃 は 緊急 事態 を 招き ます。
Storms bring flooding risks to Oregon and Washington; crashes and attacks prompt emergencies.
大気中の川からの激しい雨と強い風が 洪水のリスクと風の警告を オレゴン州とワシントン州で引き起こし 住民にクリスマスライトの設置を遅らせよう と促した.
Heavy rain and strong winds from an atmospheric river are causing flooding risks and wind advisories across Oregon and Washington, prompting officials to urge residents to delay outdoor Christmas light installations.
十代のドライバーがレバノン東部の墜落事故で死亡し,また別の男がオレゴンの高速道路138Eで火災死した。
A teenage driver died in a crash east of Lebanon, and another man died in a fiery single-vehicle crash on Highway 138E in Oregon, both occurring during poor weather.
テキサス州知事のグレッグ・アボットは,TPUSA章又は国家の介入を許可し,教育における政治的表現に関する議論を燃やすよう,公立学校に対し命じた.
In Texas, Governor Greg Abbott ordered public schools to allow TPUSA chapters or face state intervention, sparking debate over political expression in education.
一方、連邦機関は地域の懸念にもかかわらず、安定した個体数傾向を理由にチヌークサーモンを絶滅危惧種に指定しませんでした。
Meanwhile, federal agencies declined to list Chinook salmon as endangered, citing stable population trends despite regional concerns.
クラカマス郡で 男が 副警官を斧で襲った 撃たれた後 遺体はソーヴィー島で発見され 捜査が始まっています
A man attacked deputies with an ax in Clackamas County before being shot, and a body was found on Sauvie Island, prompting an ongoing investigation.
15歳の若者が 失踪したまま モララで捜索が進められています
A missing 15-year-old foster youth remains the focus of a search in Molalla.