南アフリカのクアズールー・ナタルの教育部門は,競売なしで授与された250万ドルのトイレ契約を訴える訴訟に直面しており,過高料金,サービス提供の欠如,詐欺により無効と判断された. South Africa’s KwaZulu-Natal education department faces action over a R2.5M toilet contract awarded without bidding, found invalid due to overcharging, no services, and fraud.

南アフリカのクアズールー・ナタルの教育省は,調達法に違反して,競争入札なしで2020年6月に化学トイレの契約を締結した250万ランドの契約で16人の役員に対して懲戒措置を講じています. South Africa’s KwaZulu-Natal Department of Education faces disciplinary action against 16 officials over a R2.5 million contract for chemical toilets awarded in June 2020 without competitive bidding, violating procurement laws. ある特別裁判官は,この契約が無効であると裁定し,その契約は100%以上の過誤を示唆し,業務は行わず,支払はバイパスの敷居に分割された. A Special Tribunal ruled the contract invalid, citing overcharging by more than 100%, services never rendered, and payments split to bypass thresholds. 請負業者のHawlelethu (Pety) Ltdは,正式に任命される前にトイレを配送し,すべての利益を利息をもって返却するよう命じている. The contractor, Hawulethu (Pty) Ltd, delivered toilets before being officially appointed and is ordered to repay all profits with interest. 特別 調査 班 は , 共謀 , 偽り の 宣言 , 未 確認 の 利害 紛争 の 証拠 を 発見 し まし た。 The Special Investigating Unit found evidence of collusion, false declarations, and undisclosed conflicts of interest. 教育省のシフォ・ホロムカ大臣は 行動するよう指示され 省は 調達監督を強化する. Education MEC Sipho Hlomuka has been directed to act, and the department will strengthen procurement oversight.