シンガポールでは,国内最大の2025の作戦で,税を課されていないタバコの箱17,279個を押収し,4人の逮捕につながった.
Singapore seized 17,279 untaxed cigarette cartons in largest 2025 inland operation, leading to four arrests.
シンガポール税関は2025年の最大の国内操業で17,279カートンの未課税たばこを押収し、未払い関税とGSTが187万シンガポールドル以上を含みました。
Singapore Customs seized 17,279 cartons of untaxed cigarettes in its largest inland operation of 2025, with over S$1.87 million in unpaid duties and GST.
11月30日と12月1日のパダン・ループとジュロン・ポート・ロードでの捜査で,27歳のシンガポール人男性とインド人3人が逮捕されました.
The haul was discovered during raids on November 30 and December 1 in Pandan Loop and Jurong Port Road, leading to the arrest of a 27-year-old Singaporean man and three Indian nationals.
4人の容疑者はみな,関税法及びGST法の下に裁判所の訴訟に立ち,当該罰金の罰金は,出所した金額の40倍,懲役6年,又はその両方に係る.
All four suspects face court proceedings under the Customs Act and GST Act, which allow penalties of fines up to 40 times the evaded amount, up to six years in prison, or both.
作戦に使われたバンも押収された。
The van used in the operation was also seized.
当局 は 脱税 と 闘う 決意 を 強調 し , 疑わしい 活動 を 報告 する よう 一般 の 人々 に 勧め まし た。
Authorities emphasized their commitment to fighting tax evasion and urged the public to report suspicious activity.