7回の優勝者のルイス・ハミルトンは フェラーリとの冬休み中 完全に切断する予定です
Seven-time champion Lewis Hamilton plans to disconnect completely during winter break after a winless, podium-free season with Ferrari.
7回のF1チャンピオン ルイス・ハミルトンは フェラーリとの キャリアの低シーズンを終えて 冬休み中 完全に切断する 計画だ
Lewis Hamilton, seven-time Formula 1 champion, plans to disconnect completely during the winter break after a career-low season with Ferrari, his first without a podium finish.
メルセデスからフェラーリへ移った40歳の彼は,一貫性を持って戦った.彼は,連続して3回の予選出場を記録し,アブダビで16位を記録し,シーズン最終戦で8位に回復した.
The 40-year-old, who joined Ferrari from Mercedes, struggled with consistency, recording three consecutive first-phase qualifying exits and finishing 16th in Abu Dhabi before recovering to eighth in the season finale.
ハミルトンは4ポイント獲得したが、深い不満を表明し、電話の破棄を誓い、「行列から解き放つ」とすべての連絡先を切断した。
Despite earning four points, Hamilton expressed deep frustration, vowing to discard his phone and cut off all contact to "unplug from the matrix."
7回の表彰台で5位を記録した チームメイトのチャールズ・ルクレールは フェラーリの無勝利シーズンに不満を言い,来年は"今か,それとも決して"のチャンスだと主張した.
His teammate Charles Leclerc, who finished fifth with seven podiums, echoed discontent over Ferrari’s winless season, calling next year a "now or never" chance.
チームはコンストラクターズランキング4位でシーズンを終え、ハミルトンからの公式な引退発表はありませんでしたが、彼の発言は将来についての憶測を呼んでいます。
The team ended fourth in the constructors’ standings, with no official retirement announcement from Hamilton, but his comments have fueled speculation about his future.