スコットランドの看護師は,女性用衣装室へのアクセスに関してNHSフィーフによる嫌がらせの判定で,裁判所の訴訟の一部を勝ち取ったが,差別請求は却下された. A Scottish nurse won part of her tribunal case, with a finding of harassment by NHS Fife over access to a women’s changing room, but discrimination claims were dismissed.

スコットランドの裁判所は、NHSファイフがトランスジェンダーの医師の女性用更衣室へのアクセスに関する看護師サンディ・ペギーの苦情を遅延や混乱した指示を理由に不適切に扱ったと判断しました。 A Scottish tribunal ruled that NHS Fife harassed nurse Sandie Peggie by mishandling her complaint about a transgender doctor’s access to a women’s changing room, citing delays and mixed instructions. ベト ・ ウプトン 博士 に 対する 差別 , 被害 者 化 , 申し立て など の 主張 は すべて 却下 さ れ まし た。 Claims of discrimination, victimisation, and all allegations against Dr. Beth Upton were dismissed. Pegajiの弁護人は,この決定を性に基づく権利の勝利として定めた一方で,パギーは2年間の困難を乗り越えて安堵したと語った. Peggie’s solicitor framed the decision as a win for sex-based rights, while Peggie said she was relieved after two difficult years. NHSファイフは嫌がらせの事実を認めましたが 控訴のほとんどは失敗し 判決を改定すると述べた. NHS Fife acknowledged the harassment findings but noted most claims failed and said it will review the ruling.