イランのピスタチオで155人が病気が発症した サルモネラ菌の発生が カナダで発生し 商品を回収し 警告を発令した A salmonella outbreak linked to Iranian pistachios has sickened 155 in Canada, prompting recalls and warnings.

イランから輸入されたピスタチオに関連したサルモネラ感染がカナダで活発であり,確認された症例は155例,入院者は24人,最近11月に発生した病気も含む. A salmonella outbreak tied to pistachios imported from Iran remains active in Canada, with 155 confirmed cases and 24 hospitalizations since March, including recent illnesses in November. なお,厚生省当局は,160以上の製品の収録と,イランのピスタチオに対する9月の輸入禁止を訴え,調査を続けている. Health officials continue investigating, citing over 160 product recalls and a September import ban on Iranian pistachios. CFIAは輸入業者にそのような製品をすべて保管し検査するよう要求し,公衆衛生機関は調理が不均等な加熱により細菌を排除できないことを警告しています. The CFIA requires importers to hold and test all such products, while public health agencies warn that cooking may not eliminate the bacteria due to uneven heating. 消費者は,パンティーをチェックし,未確認のピスタチオを回避し,遺品を破棄するよう勧める. Consumers are urged to check pantries, avoid unknown-origin pistachios, and discard recalled items. 症状 と し て は , 下痢 , 熱 , 腹痛 など が あり , 害 を 受け やすい グループ に とっ て 危険 性 が 高く なり ます。 Symptoms include diarrhea, fever, and abdominal cramps, with higher risks for vulnerable groups. 死者 は 報告 さ れ て い ませ ん。 No deaths have been reported.