古代 ユタ 州 の 埋葬 所 から 盗ま れ た 頭がい骨 に 関する 情報 に は 3,000 ドル ( 約 1 万 5,000 円 ) の 賞金 が 贈ら れ ます。
A $3,000 reward is offered for info on a skull stolen from an ancient Utah burial site.
ユタ州カナブ近郊の 保護された古代墓地から 人頭骨の盗難を 逮捕する情報提供者に対して 3,000ドルの賞金を 提示しています
A $3,000 reward is being offered for information leading to an arrest in the theft of a human skull from a protected ancient burial site near Kanab, Utah.
ユタ州学校・教育信託土地管理局と司法長官事務所は、バスケットメーカー時代と推定されるこの遺跡が掘り起こし、頭蓋骨が取り除かれていることを確認しました。
The Utah School and Institutional Trust Lands Administration and the Attorney General’s Office confirmed the site, believed to date to the Basketmaker era, was disturbed, with the skull removed.
盗難は1月に初めて報告された。 ソーシャルメディアの投稿では,遺骨を装着していた人物が写っている.
The theft was first reported in January after a social media post showed someone posing with the remains.
当局は,この行為は犯罪行為であり,祖先の遺産及び科学遺産の侵害であるとしている.
Authorities say the act is a criminal offense and a violation of ancestral and scientific heritage.
サイトの正確な位置及び画像は,今後の損害を防止するために停止されている.
The exact location and images of the site are withheld to prevent further damage.
捜査官は匿名で 情報を公開するよう市民に呼びかけています 連絡先は801-538-5113 または aginvestcomplaints@agutah.govです
Investigators are urging the public to come forward with tips, offering anonymity, and can be contacted at 801-538-5113 or aginvestcomplaints@agutah.gov.