ケベックは,小売と便利性を高めるために,週末の店舗時間パイロットを拡大しています. Quebec is expanding its weekend store hours pilot to boost retail and convenience.

ケベック 州 で は , 週末 の 営業 時間 を 延長 し , 小売 業 や 消費 者 の 便宜 を 図る こと を 目的 と し た パイロット 計画 が 拡大 し て い ます。 Quebec is expanding a pilot program that allows stores to extend weekend operating hours, aiming to boost retail activity and consumer convenience. この動きは,試験の初期成功に基いており,選択された小売店は土曜日と日曜日以降に営業できるようになった. The move builds on initial success of the trial, which permitted select retailers to remain open later on Saturdays and Sundays. この拡張には,時間や参加場所に関する具体的な詳細はまだ公表されていないものの,さらに多くの区域及び追加の店舗が含まれているものとする. The expansion will include more regions and additional stores, though specific details on timing and participating locations have not yet been released. 政府は、この取り組みは経済の成長を支え,買い物の習慣の変化に適合しているとしている. The government says the initiative supports economic growth and aligns with changing shopping habits.