2019年の事故で負傷したフィラデルフィア警察官アンディ・チャンは7年間の回復の後,2025年12月2日に死亡した.
Philadelphia officer Andy Chan, injured in a 2019 crash, died Dec. 2, 2025, after seven years of recovery.
フィリladelphia Highway Patrolのアンディ・チャン警官は2019年にバイクの事故で重傷を負い,事故から7年近く後の2025年12月2日に死亡しました.
Philadelphia Highway Patrol Officer Andy Chan, critically injured in a 2019 motorcycle crash while on duty, died on December 2, 2025, nearly seven years after the incident.
脳に傷を負ってから回復していた48歳の士官は,その献血と回復力のために記憶に残った.
The 48-year-old officer, who had been recovering since sustaining a traumatic brain injury, was remembered for his dedication and resilience.
12月15日閲覧. ^ 中国カトリック教会で開催され,その後12月16日,聖ペテロとポールの大聖堂で葬儀が行われた.
A viewing will be held December 15 at Holy Redeemer Chinese Catholic Church, followed by a funeral at the Cathedral Basilica of Saints Peter and Paul on December 16.
元々彼の医療ケアのための募金活動が、現在は追悼として使われ、チャンの家族と他の10の救急隊員家族を支援します。
A fundraiser originally for his medical care will now serve as a memorial, supporting Chan’s family and 10 other first responder families.