パーセヴァランス・ローバーは火星のジェゼロクレーターで粘土鉱物を発見し,古代の降雨と潜在的居住可能性を示しています.
Perseverance rover finds clay minerals in Mars’ Jezero Crater, indicating ancient rainfall and potential habitability.
NASAのパーセヴァランスローバーは 火星のジェゼロクレーターで 白くなった岩を発見しました カオリニットという粘土鉱物があり 地球上では 何百万年にもわたる長時間降雨によってのみ 形成されます
NASA’s Perseverance rover has found pale, bleached rocks in Mars’ Jezero Crater containing kaolinite, a clay mineral that forms on Earth only through prolonged rainfall over millions of years.
この 発見 に よる と , かつて 火星 に は , 数十億 年 前 の 熱帯 の 環境 に 似 た , 暖か で 湿り気 の ある 気候 が あり まし た。
This discovery suggests Mars once had a warm, wet climate with sustained precipitation, possibly resembling a tropical environment, billions of years ago.
パーデュー大学の研究者は サンプルを分析し 鉱物の存在は 安定した液体の水と 厚い大気を示し 微生物の生命を支える可能性のある 条件を示していると言います
Researchers from Purdue University, analyzing the samples, say the mineral’s presence indicates stable liquid water and a thicker atmosphere, conditions that could have supported microbial life.
「コミュニケーションズ ・ アース ・ アンド ・ 環境」誌 に 掲載 さ れ た 研究 結果 は , 火星 の 古来 の 居住 性 を 示す 最も 強力 な 直接 的 証拠 の 幾つ か を 示し て い ます。
The findings, published in Communications Earth & Environment, represent some of the strongest direct evidence yet of Mars’ ancient habitability.