患者たちは50週間以上 待たされる女性科の治療を受け NHSは210万ポンドの資金援助を要請した Patients in North Cumbria face waits over 50 weeks for gynaecology care, prompting NHS action with £2.1M in funding.

ノースカンブリアの患者は 婦人科の治療を長期にわたって待たされていて,50週間以上も待たれている人もいます.Facebookの投稿で49人の被災者の回答が寄せられたことで,懸念が沸き上がりました. Patients in North Cumbria are facing prolonged waits for gynaecology care, with some waiting over 50 weeks, prompting concern after a Facebook post drew 49 responses from affected individuals. NHSイギリスのデータでは,9月18日から18週以内に治療を受けた患者は53.6%に過ぎなかった. NHS England data shows only 53.6% of patients were treated within the 18-week target in September. これに対し,北クンブリア統合ケアNHS信託は,サービスの改善,診療所と劇場のリストの追加,緊急事件を優先し,症状が悪化したときは,患者と連絡をとるよう促すため,2.10万ポンドをリダイレクトした. In response, North Cumbria Integrated Care NHS trust has redirected £2.1 million to improve services, adding clinics and theatre lists, prioritizing urgent cases, and urging patients to contact them if symptoms worsen.