オディシャの教師は,昇給,昇進,年金について抗議し,12月10日までに行動を起こすよう要求している.
Odisha teachers protest for higher pay, promotions, and pensions, demanding action by Dec. 10.
オディシャ州の小学校の教師は,他の州と比較して報酬が低いと理由を挙げて,給料を35,400ルピーに上げ,4,200ルピーを年金に上げ,レベル2の職に昇進し,年金給付を要求して,州議会の外で抗議している.
Thousands of primary school teachers in Odisha are protesting outside the state Assembly, demanding a pay raise to ₹35,400 with ₹4,200 grade pay, promotion to level-2 positions, and pension benefits, citing lower compensation compared to other states.
『プラタニカ・シクシヤク・マハーサンガ』が率いる抗議運動は,学校の運営を妨害している.
The protests, led by the 'Prathamika Shikshyak Mahasangha,' have disrupted school operations.
教師は,要求が12月10日までに満たないときは,より厳重な措置を講ずるよう警告する.
Teachers warn of intensified action if demands aren't met by December 10.
政府は,この法律は対話の自由であり,教師に仕事に戻るよう促すものであるとしている.
The government says it’s open to dialogue and urges teachers to return to work.
学校 の 料理 人 たち も 抗議 し , 月給 の 増加 を 求め て い ます。
School cooks are also protesting, seeking a monthly wage increase to ₹13,860.