ニュージーランドの新兵器ビルは,火器を規制し,より厳格な規則を導入し,公共の安全のための法律を近代化する独立機関を設立する.
New Zealand's new Arms Bill creates an independent agency to regulate firearms, introduces stricter rules, and modernizes laws for public safety.
ニュージーランドは,軍備法案を国会に導入した。 1983年の軍事法の過大評価の最終ステップであり,公安の強化と簡略化の規制を目指す.
New Zealand has introduced the Arms Bill to Parliament, the final step in overhauling the Arms Act 1983, aiming to boost public safety and simplify regulations.
法案は,行政長官が直接大臣に報告し,警察を規制監督から除外する独立消防本部の設置を図る.
The bill establishes an independent Firearms Regulatory Agency led by a chief executive reporting directly to the minister, removing police from regulatory oversight.
この法案では、8つの新犯罪、ギャングメンバーに対する厳格な規制、最新の保管オプション、3Dプリント銃器などの新興技術への規定など、50以上の変更が導入されています。
It introduces over 50 changes, including eight new offences, stricter rules for gang members, updated storage options, and provisions for emerging technologies like 3D-printed firearms.
新しい独立ライセンス審査委員会は,決定を監督し,その法律は売人や収集者その他の専門家に定めるものとする.
A new independent licensing review committee will oversee decisions, and the law will be tailored for dealers, collectors, and other specialists.
議会は6ヶ月の特別委員会で 国民からの意見を得て 法律を制定する
The legislation will undergo a six-month select committee process with public input.