ニュージーランドは,極度の気象対策に備え,地域やイリノイの役やインフラ保全を強化する新たな非常事態法を可決する.
New Zealand passes new emergency law to boost preparedness for extreme weather, strengthening local and iwi roles and infrastructure protection.
ニュージーランドは2002年法律に取って代わって新たな緊急管理法案を導入し,2023年のノースアイランドの嵐のような非常事態への対応の改善を目的としている.
New Zealand has introduced a new Emergency Management Bill to replace its 2002 law, aiming to improve responses to emergencies like the 2023 North Island storms.
この法案は,地域における計画への積極的な関与を強化し,政府レベルでの役割を強化し,インフラ保全を強化し,機関に必要な権限を与え,動物福祉対策を含む.
The bill strengthens local and iwi involvement in planning, clarifies roles across government levels, enhances infrastructure protection, grants agencies necessary powers, and includes animal welfare measures.
それ に よっ て , 極端 な 気象 現象 が 発生 し て いる 中 で , 緊急 事態 を 管理 する ため の より 高い 国家 的 基準 が 確立 さ れ まし た。
It establishes a higher national standard for emergency management amid rising extreme weather events.