新しい遺伝子編集療法により 治癒または深い寛解が 臨床試験でT-ALL患者の64%に 達成されました
A new gene-edited therapy cured or put into deep remission 64% of T-ALL patients in a trial.
BE-CAR7という新しい遺伝子編集療法は,かつてはほぼ治らないと思われていた、稀で攻撃的な血液癌であるT-細胞急性リンパリン酸ルカミア病(T-LLL)の治療に有望な成果を示した.
A new gene-edited therapy called BE-CAR7 has shown promising results in treating T-cell acute lymphoblastic leukaemia (T-ALL), a rare and aggressive blood cancer once considered nearly incurable.
グレート・オーモンド・ストリート・クリニックとロンドン大学大学大学大学病院の科学者が開発した「オフ・ショルダー」治療では、健康な組織を保育している間に、がんを目標とする、ベースに設計されたドナーT細胞を用います。
Developed by scientists at Great Ormond Street Hospital and University College London, the "off-the-shelf" treatment uses base-edited donor T cells to target cancer while sparing healthy tissue.
11人の患者(9人,大人2人)の試験で,64%が病気にかからず,80パーセント以上が深紅化し,幹細胞の移植が成功しました.
In a trial of 11 patients—nine children and two adults—64% remained disease-free, and over 80% achieved deep remission, enabling successful stem cell transplants.
副 作用 は 軽い もの でし た。
Side effects were mild.
最初の患者 アリッサ・タップリー (現在16歳) は 2022年に治療を受け 寛解状態で 研究科学者に励まされています
The first patient, Alyssa Tapley, now 16, was treated in 2022 and is in remission, inspired to become a research scientist.
ニューイングランド・ジャーナル・オブ・メディシンに掲載されたこの発見は 治療の選択肢が限られている患者にとって 大きな進歩を意味します
The findings, published in the New England Journal of Medicine, mark a major advance for patients with limited treatment options.