マンテカは干ばつや老朽化のインフラのなかを歩み、水費が3万34%まで上昇し、その余裕を圧迫している。 Manteca faces up to 334% water cost hike amid drought and aging infrastructure, straining affordability.

マンテカは水費の上昇に直面しており,新たなセントラルバレー・プロジェクトの合意により334%増加し,干ばつや老朽化のインフラの整備が困難になっている. Manteca faces rising water costs, with a potential 334% increase due to a new Central Valley Project agreement, straining affordability amid drought and aging infrastructure. 警察 は , 限ら れ た 住宅 や 精神 衛生 資源 に よっ て 複雑 な ホームレス に 対応 する 面 で , 公共 の 安全 と 同情 心 と の 平衡 を 保っ て い ます。 Police continue balancing public safety and compassion in responding to homelessness, complicated by limited housing and mental health resources. 一方,地元のスポーツチームは勝利を祝った. マンテカのランサーズは4連勝で女子バスケットボールタイトルを獲得し,リポンのクリスチャンのFFAチームは花の栽培で全国的な栄誉を獲得した. Meanwhile, local sports teams celebrated victories, including Manteca’s Lancers winning their fourth straight girls basketball title and Ripon Christian’s FFA team claiming national floriculture honors.