日本北東海岸で 7.6 の地震が起き,数十人が負傷し,津波警報が発せられ,後に撤去された. A 7.6-magnitude earthquake hit off Japan’s northeast coast, injuring dozens and sparking a tsunami warning that was later lifted.

7. 6 大地震が日本北東部の沖縄に衝突し,数十名が負傷し,その後引き揚げられた津波警報が発令された. A powerful 7.6-magnitude earthquake struck off Japan’s northeastern coast, injuring dozens and triggering a tsunami warning that was later lifted. 沖合を中心とした地震は沿岸地域における避難命令を促したが,大津波被害は報告されていない. The quake, centered offshore, prompted evacuation orders in coastal areas, though no major tsunami damage was reported. 当局 は , 余震 や 大 規模 な 地震 活動 に 対する 懸念 の 中 で , この 地域 を 監視 し 続け て い ます。 Authorities continue monitoring the region amid concerns over potential aftershocks or larger seismic activity.