デラウェアの2026年の終身刑法に挑む訴訟は,障害者に対する差別を提起する.
A lawsuit challenges Delaware’s 2026 end-of-life law, alleging it discriminates against people with disabilities.
2026年1月1日閲覧. ^ デラウェアの終生生活オプション法の施行を妨害する連邦訴訟が提起され,反対勢力は,非定期的条件で医師が死亡する可能性が高いことにより,障害を有する人を差別すると主張する.
A federal lawsuit has been filed to block Delaware’s End-of-Life Options Act, set to take effect January 1, 2026, with opponents arguing it discriminates against people with disabilities by potentially allowing physician-assisted dying for non-terminal conditions.
この法律は,障害権利団体及び慢性疾患を患う個人を含む平成二十四年法律で定めるところにより,介護に関する死を促進し,医療上の不適格性の危険を冒して,ADA,第14条の改正権及び連邦の障害保護を侵害しているとしている.
The plaintiffs, including disability rights groups and individuals with chronic illnesses, claim the law violates the ADA, 14th Amendment rights, and federal disability protections by promoting death over care, risking coercion amid healthcare inequities.
彼らは,この法律は情報提供の選択肢を確実に確保することができないと主張し,制度的アクセスや利用能力の問題により脆弱な患者を圧迫する可能性がある.
They assert the law fails to ensure informed choices and could pressure vulnerable patients due to systemic access and affordability issues.
訴訟は実施停止を目指すとともに、メイヤー政権はコメントを辞退した。
The lawsuit seeks to halt implementation, while the Meyer administration has declined to comment.