アイルランドの最高裁判所はダブリンの排水処理事業に関する和解を承認し,主な法的 ハードルを除去する. Ireland's High Court approves settlement for Dublin drainage project, clearing major legal hurdle.

アイルランド最高裁判所は,グレート・ダブリン・ドレイナージュ事業に対する法的課題の解決を承認し,開発の大きな障害を除去した. The Irish High Court has approved a settlement resolving a legal challenge against the Greater Dublin Drainage project, removing a major obstacle to its development. この事業には50万人が参加する新型クロンシャフー排水処理施設を含むが,この事業は計画上の紛争により10年以上遅れていた. The project, which includes a new Clonshaugh wastewater treatment plant for up to 500,000 people, had been delayed for over a decade due to planning disputes. 環境保護団体"ワイルド・アイルランド・ディフェンス"と個人キャサリン・マクマホンは,7月にAn Coimisiún Pleanálaが承認したことに異議を唱えた. Environmental group Wild Ireland Defence and individual Catherine McMahon had challenged the approval granted by An Coimisiún Pleanála in July. この論争は交渉を通じて解決され,ユイスセ・エィレンは,公衆の信頼を高めるための追加の環境対策について合意した. The dispute was settled through negotiations, with Uisce Éireann agreeing to additional environmental measures to boost public confidence. 同 裁判 所 は この 協定 を 正式 に 承認 し , 十分 な 聴聞 を 避け , ダブリン の 住宅 や 都市 の 拡大 に 不可欠 な インフラ 建設 の 重要 な 進歩 を しるし 付け まし た。 The court formally approved the agreement, avoiding a full hearing and marking a key advancement for the infrastructure initiative essential to Dublin’s housing and urban growth.