中国のポヤン湖付近で動物の飼育が盛んになっていると,抗生物質の耐性と重金属が肥料によって土壌に拡散し,健康を害する危険が増加する. Intensive animal farming near China's Poyang Lake spreads antibiotic resistance and heavy metals into soil via manure, increasing health risks.

中国 の ポーヤン 湖 の 近く で 行なわ れ て いる 集中 豚 養殖 や 鶏 養殖 は,抗生物質 耐性 の 遺伝子 (ARG) や 重金属 を 農業 の 土壌 に 拡散 し て いる と,新しい 研究 が 発見 し て い ます. Intensive pig and chicken farming near China's Poyang Lake is spreading antibiotic resistance genes (ARGs) and heavy metals into agricultural soils, a new study finds. 乾燥した牛肉の肥料は危険性が低いにもかかわらず、アグラードの健康リスクは1万6千回以上増加し、テトラサイクリンや硫化水素の耐性遺伝子が急上昇した。 Despite being labeled low-risk, dried poultry manure increased ARG health risks by over 16,000 times, with resistance genes for tetracycline and sulfonamides rising sharply. 畜飼料に使われる 亜鉛や銅のような重金属は 移動性遺伝子を刺激することで 遺伝子の伝染を悪化させました 直接抵抗を引き起こすのではなく Heavy metals like zinc and copper, used in animal feed, worsened gene transfer by boosting mobile genetic elements, not by causing resistance directly. 細菌群であるフィルミキューテスはキーキャリアでした。 The bacterial group Firmicutes was a key carrier. 食品作物に対する加工された糞便の安全性について疑問を投げかけ,よりよい処理方法と動物飼料の抗生物質と金属の厳格な管理を要求しています. The findings challenge the safety of processed manure on food crops and call for better treatment methods and stricter controls on antibiotics and metals in animal feed.