インド最高裁判所は,下級裁判所の判決を覆し,11歳の少女の暴行でレイプの裁判を命じ,その行為がレイプを構成していないという主張を却下した.
India's Supreme Court reversed a lower court’s decision, ordering a rape trial for an 11-year-old girl’s assault, rejecting claims that the acts didn’t constitute rape.
インド 最高裁は アラハバード高等裁判所の 2025年判決に 停滞した. 女性の胸を掴み 服を脱ぎ カーバルの下へ引きずり込むことは レイプやレイプ未遂とは ならないという判決を 維持した.
The Supreme Court of India has maintained a stay on the Allahabad High Court’s 2025 ruling that breast-grabbing, loosening a woman’s clothing, and dragging her under a culvert did not constitute rape or attempted rape.
裁判長 サーヤ・カントが率いる最高裁判所は11歳の少女の事件の被告に対し,軽度の犯罪を却下し,強姦と強姦未遂の容疑で IPCとPOCSO法の下で裁判を命じました.
Led by Chief Justice Surya Kant, the top court directed the accused in an 11-year-old girl’s case to be tried on rape and attempted rape charges under the IPC and POCSO Act, rejecting lesser offenses.
このベンチは、ジェンダーに基づく暴力事件に対する司法的感度を強調し,被害者を批判する前の判決を批判し,無神経な言語を防止するための包括的なガイドラインを発行すると発表した。
The bench emphasized judicial sensitivity in gender-based violence cases, criticized previous rulings for discouraging victims, and announced it will issue comprehensive guidelines to prevent insensitive language.
同委員会は、アミカス・キュリアのショバ・グプタに全国的に同様の物議を醸す判決をまとめるよう命じた。
It tasked amicus curiae Shobha Gupta with compiling similar controversial judgments nationwide.
この問題は自らの訴訟と関連する控訴に起因しており、裁判所は誤った理由で正義を遅らせてはならないと警告しています。
The matter stems from a suo moto case and a linked appeal, with the court warning that flawed reasoning must not delay justice.