インドの労働指導者,ババ・アダブ (Baba Adhav) 氏 (95) は長年の病気の後,2025年12月8日にプネで亡くなり,残された遺産は,疎外された労働者の擁護でした. Indian labor leader Baba Adhav, 95, died in Pune on Dec. 8, 2025, after a long illness, leaving behind a legacy of advocating for marginalized workers.

退役のインド人社会活動家,労働党指導者,ババ・アダブ (Baba Adhav) 氏 (95) は長らく病んでいたが,2025年12月8日にプネで亡くなった. Veteran Indian social activist and labour leader Baba Adhav, 95, died in Pune on December 8, 2025, after a prolonged illness. 彼は,港湾労働者やリキシャの運転者,建設労働者などの課外労働者を生涯にわたって擁護し,ハマル・パンチャヤットを設立し,"一つの村ワン・ウォーター・ソース"キャンペーンを指揮した. A lifelong advocate for marginalized workers like porters, rickshaw drivers, and construction laborers, he founded the Hamal Panchayat and led the 'One Village One Water Source' campaign. Public, Amedkar,Shahu Maharajの影響を受けた彼は,労働者の権利に対する抗議やカースト的抑圧に対する抗議など社会正義運動に積極的に従事していた. Influenced by Phule, Ambedkar, and Shahu Maharaj, he remained active in social justice movements, including protests for workers’ rights and against caste oppression. 政党を巡る政治指導者らから、マハーラシュトラ首相デベンドラ・ファドナビスが、マハラシュトラの進歩的な伝統に於いて,改革の柱であり、重要な人物であると称した。 Tributes poured in from political leaders across parties, with Maharashtra Chief Minister Devendra Fadnavis calling him a pillar of reform and a key figure in Maharashtra’s progressive tradition. 遺体 は 火葬 に される 前 , ハマル ・ バン で 公 の 敬意 の 対象 と し て 保存 さ れ まし た。 His body was kept for public homage at Hamal Bhavan before cremation.