ハワードの破産申請書 財務紛争と買い物の習慣の変更に係る破産申請書. Howard's Appliance to file for bankruptcy amid financial struggles and changing shopping habits.

南カリフォルニアの小売業者ハワードズ・アプライアンスは,継続する財政難と消費者生活習慣の転換を訴え,破産保護の申請を発表した. Howard's Appliance, a Southern California retailer, has announced plans to file for bankruptcy protection, citing ongoing financial challenges and shifting consumer habits. 何十年も運営してきた同社は,この動きは債権を再建し,事業を安定させることを目的としていると述べている. The company, which has operated for decades, said the move is intended to restructure its debt and stabilize its business. 消費 者 は , 作業 の 影響 を 受け て いる 場合 が ある の で , 店 の 場所 や 支払い の 選択 肢 を チェック する よう に 勧め られ て い ます。 Customers are advised to check store locations and payment options as operations may be affected. 申請は 2025 年 12 月 8 日に複数の地域新聞で報道されました. The filing was reported by multiple regional newspapers on December 8, 2025.