ハイランド の スコットランド 人 は , より 良い 医療 , 住宅 , 仕事 を 要求 し , 農村 の 人口 減少 を 阻止 する ため の 政府 の 行動 を 促し ます。 Highland Scots demand better healthcare, housing, and jobs, urging government action to halt rural depopulation.

スコットランド高原の地方住民は,医療アクセス,住宅の不足,就職の確保に関する深い懸念を表明している。 Rural residents in Scotland’s Highlands express deep concern over healthcare access, housing shortages, and job availability, with 81% saying decision-makers don’t understand their needs and 71% feeling excluded from local decisions. インフラ、特に公共交通機関及び住宅に対する不満は、移住を促し、64%の雇用を強調し、57%の住宅を出国の理由として引き起こしている。 Widespread dissatisfaction with infrastructure, especially public transport and housing, drives migration, with 64% citing jobs and 57% citing housing as reasons to leave. 子ども を 持つ 親 の 4 分 の 1 近く は , 都市 に 移り住む か も しれ ない と 言っ て い ます。 Nearly a quarter of parents with children say they may move to cities. 回答者は,農村地域における電力の増進,ブロードバンドの改善(90%),公共交通(88%),住宅(78%)を強く支持している. Respondents strongly support devolving more power to rural areas and improving broadband (90%), public transport (88%), and housing (78%). 指導者は,スコットランドの予算に先立ち,住民の減少を図り,農村地域を強化するための聖堂選挙に先立ち,緊急の政府の措置を促す. Leaders urge urgent government action ahead of the Scottish budget and Holyrood election to address depopulation and strengthen rural communities.