貿易余剰は,米国と中国への輸入の減少にもかかわらず,EUの需要の強化と輸入の減少によって10月に169億ユーロに上昇した. Germany’s trade surplus rose to €16.9 billion in October, driven by stronger EU demand and falling imports, despite declines to the U.S. and China.

ドイツの貿易余剰は10月に169億ユーロに上昇し,予想を上回り,輸出は米国に7.8%減少し,中国に減少したにもかかわらず0.1%上昇した. Germany’s trade surplus rose to €16.9 billion in October, exceeding expectations, as exports edged up 0.1% despite a 7.8% drop to the U.S. and declines to China. より 強力 な EU の 需要 は , 輸出 量 が 2.7 % 増加 し た の に 対し , 輸入 量 は 1.2 % 減少 し , 9 月 の 153 億 ドル ( 約 1 兆 7,300 億 円 ) の 余剰 品 は 跳ね上がり まし た。 Stronger EU demand, with exports up 2.7%, helped offset losses, while imports fell 1.2%, boosting the surplus from September’s €15.3 billion. 経済の専門家たちは,ドイツの輸出部門は回復力があると見ていますが,世界の需要は依然として弱っています. Economists see resilience in Germany’s export sector, though global demand remains weak.