2025年12月9日閲覧. ^ 韓国の発電所でガス爆発,命の危険のない火傷を負った2人の労働者が負傷. A gas explosion at a South Korean power plant on Dec. 9, 2025, injured two workers with non-life-threatening burns.

韓国・タエンにある熱発電所の火災と爆発により,現地時間14時43分ごろ2025年12月9日に2人の労働者が負傷した. A fire and explosion at a thermal power plant in Taean, South Korea, injured two workers on December 9, 2025, around 2:43 p.m. local time. 爆風は裏門の近く1階でガス爆発で始まっていたと考えられており,命の危険のない火傷を引き起こした. The blast, believed to have started with a gas explosion on the first floor near the back gate, caused non-life-threatening burns. 救急 隊 員 たち は すぐ に 対応 し , 避難 し た 人 たち と , 火 の つい た 人 たち を 収容 し まし た。 Emergency crews responded quickly, evacuating personnel and containing the blaze. 犠牲 者 は これ 以上 報告 さ れ ず , 事件 の 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と なっ て い まし た。 No further casualties were reported, and the cause of the incident remained under investigation. この 発電 所 は ソウル の 南西 約 150 キロ の ところ に あり ます。 The plant is located about 150 kilometers southwest of Seoul.