元教師は、ソーシャル・メディアを通じて元学生にセクハラメッセージを送つた後、生涯を禁止された. A former teacher was banned for life after sending sexual messages to a former student via social media.

52歳の元教師のアンドリュー・ベニントンは、不正な調査で元学生にセクハラメールを送ったことを知った後、常時教育を禁止されている。 Andrew Bennington, a 52-year-old former teacher at Scarborough Sixth Form College, has been permanently banned from teaching after a misconduct panel found he sent sexually suggestive messages to a former student via social media, including a winking emoji and references to pornography. 生徒 が 卒業 し た 後 に 送ら れ た メッセージ は , 性的 な 動機 や 信頼 の 欠如 と みなさ れ , 生徒 は 不快 な 気持ち に なり , 授業 を 避ける よう に なり まし た。 The messages, some sent after the student graduated, were deemed sexually motivated and a breach of trust, leading to the student feeling uncomfortable and avoiding class. ベニントン は , 研究 生 の 関心 を 測ろ う と し て いる こと を 認め , きまり の 悪い 思い を し て いる と 言い まし た。 Bennington admitted to attempting to gauge the student’s interest and expressed embarrassment. 2人目の生徒は 身体的な不快感を 報告しなかったが 審査委員会は 彼の行動は 繰り返される危険性があると結論付け 終身禁止令を言い渡し 教育大臣はこれを支持した Although a second student reported no personal discomfort, the panel concluded his actions posed a risk of repetition and warranted a lifetime ban, which was upheld by the Education Secretary.