元チワワ州知事のセサール・ドゥアルテは、2010年から2016年の任期に関連するマネーロンダリング容疑で逮捕されました。 Former Chihuahua governor César Duarte arrested on money laundering charges linked to his 2010–2016 tenure.

メキシコ当局は,前チワワ州知事 セサール・ドゥアルテを拘束し, 2010~2016年の任期中に, 資金が流されたと疑われる資金洗浄の容疑に直面すると予想されています. Mexican authorities have detained former Chihuahua governor César Duarte, expected to face money laundering charges tied to funds allegedly diverted during his 2010–2016 tenure. 2022 年 に 米国 から 追放 さ れ た この 人 は , 横領 罪 で 2024 年 6 月 以来 , 自宅 逮捕 さ れ て い まし た。 Extradited from the U.S. in 2022, he had been under house arrest since June 2024 on embezzlement charges. 米国 の 承認 を 得 た メキシコ の 検察 官 たち は , 資金 搾取 に 関連 し た 新た な 告発 を 行なっ て い ます。 Mexican prosecutors, with U.S. approval, are pursuing new charges related to money laundering. 法務 長官 の 事務 所 は , その 弁護 士 が その 法律 上 の 理由 を 疑問 視 し た に も かかわら ず , その 逮捕 を 確認 し まし た。 The Attorney General’s Office confirmed his arrest, though his lawyer questioned its legality. 事件は継続中である. The case remains ongoing.