元オーストラリア人看護師は、ウイルスの動画でイスラエル患者を脅迫し、国家の反発を発火させ、反ユダヤ主義の懸念を起こさせたことを、無罪を訴えている。
A former Australian nurse pleads not guilty to threatening Israeli patients in a viral video, sparking national backlash and raising anti-Semitism concerns.
オーストラリアの元看護師,サラ・アブ・レブデー (27) は,暴力の脅迫と,交通機関を利用して脅迫した罪で無罪であると訴えた. 動画が広まった後,彼女と同僚のアハマド・ラシャド・ナディール (28) は,イスラエル人患者の治療を拒否し,病院のシフト中に脅迫的な発言をしたとされている.
A former Australian nurse, Sarah Abu Lebdeh, 27, has pleaded not guilty to charges of threatening violence and using a carriage service to menace after a viral video showed her and colleague Ahmad Rashad Nadir, 28, allegedly refusing to treat Israeli patients and making threatening remarks during a hospital shift.
この事件は,プライベートなオンラインチャットで撮影され,イスラエルの影響力を持つマックス・ヴェイファーによって共有され,全国的な非難を促し,両看護師が全国的に停職することにつながり,シドニーとメルボルンでの反ユダヤ主義に対する懸念を高めました.
The incident, captured in a private online chat and shared by Israeli influencer Max Veifer, prompted national condemnation, led to both nurses being suspended nationwide, and raised concerns about anti-Semitism in Sydney and Melbourne.
ソーシャル・メディアと旅行を禁止する厳格な保釈に留まっているアブ・レブデは,2026年末から2027年初頭にかけて裁判に直面している.
Abu Lebdeh, who remains on strict bail prohibiting social media and travel, faces trial in late 2026 or early 2027.
ナディールは弁護人を経由して謝罪をしたが,単一の請求に向き合って,まだ控訴はしていない.
Nadir, who has apologized through his lawyer, faces a single charge and has not yet entered a plea.
アブ・レブデに対する第三の罪状は取り下げられた.
A third charge against Abu Lebdeh was dropped.
当局 は 患者 が 害 を 受け なかっ た こと を 確認 し て おり , 裁判 は 意図 的 な もの に 基づい て い ます。
Authorities confirm no patients were harmed, and the case hinges on intent.