ジャカルタの高台の火災で死者は少なくとも17人,死亡者は20人に上る。 急速に拡大し、時代遅れの防災システムと疑われるからである。 A fire in a Jakarta high-rise killed at least 17, with up to 20 dead, due to rapid spread and suspected outdated safety systems.

ジャカルタの高台の火災で少なくとも17人が死亡し,火炎と重煙が数階から急激に広まった後20人までが死亡. A fire in a Jakarta high-rise killed at least 17 people and possibly up to 20, after flames and heavy smoke spread rapidly through several floors. 救助 隊 員 たち は , その 建物 の 時代遅れ と 思わ れる 安全 システム と 闘い , 多く の 居住 者 を 閉じ込め まし た。 Rescue teams struggled with the building’s likely outdated safety systems, leaving many occupants trapped. 原因は未だ調査中であり,この悲劇は,インドネシア国内におけるより強い建築安全規制及び執行の要請を増している. The cause is still under investigation, and the tragedy has intensified calls for stronger building safety regulations and enforcement across Indonesia.