連邦控訴裁判所は 東パレスチナの電車脱線事件の 解決案のほとんどを 支持したが 弁護士費用のほぼ800万ドルを 審査するよう命じた. 立証権の欠如のため.
A federal appeals court upheld most of a $600M East Palestine train derailment settlement but ordered review of nearly $8M in attorney fees due to lack of standing.
第六 巡回 区は,東パレスチナ列車脱線の調停に係る下級裁判所の手数料の決定を部分的に逆転させたが,その判決のほとんどを支持したが,モーガンとモーガンがどのように約800万ドルを手数料で受けたかについてさらに調査するよう命令した.
The Sixth Circuit partially reversed a lower court’s fee decision in the East Palestine train derailment settlement, upholding most of the ruling but ordering further review of how Morgan & Morgan received nearly $8 million in fees.
裁判所は同事務所が 迅速な支払いの規定を異議申し立てられる資格がないと判断し 弁護士は和解の承認から14日以内に支払われるよう許可し 合意を支持し 署名したことに留意した.
The court ruled the firm lacked standing to challenge the quick-pay provision allowing attorneys to be paid within 14 days of settlement approval, noting it had supported and signed the agreement.
裁判官は 訴訟の全体的な解決を承認しながら 弁護士への即時支払いが 原告の利益を損なうかもしれないと懸念し 訴訟の取り戻し条項や第三者の監視などの 保護措置を求めた.
While affirming the overall settlement, judges expressed concern that immediate attorney payments could undermine plaintiffs’ interests, urging safeguards like claw-back provisions and third-party oversight.
賠償金として162億ドルと 弁護士の費用として1800万ドルが割り当てられ 被害を受けた住民や企業が賠償金を待機している間に 迅速に支払われました
The settlement, worth $600 million, allocated $162 million in fees and $18 million in expenses to attorneys, who were paid quickly while affected residents and businesses await compensation.