利上げの恐れが 休日の売り上げと ビジネスプランを 損なっています Fears of another rate hike are hurting U.S. holiday sales and business plans.

利上げの恐れが 休日の気分を弱めている 借入コストの上昇は 利益の限界と 消費者の支出を脅かしている Fears of another interest rate hike are dampening holiday spirits for U.S. businesses, as rising borrowing costs threaten profit margins and consumer spending during the critical Christmas season. 多く の 小売 業者 や 小売 業者 は , 将来 の 通貨 政策 に 対する 不 確か さ を 示唆 し て , 投資 や 雇う こと を ためらう と 報告 し て い ます。 Many retailers and small business owners report hesitation in making investments or hiring, citing uncertainty over future monetary policy. 連邦準備銀行は,インフレ対策の高率維持を目指すという潜在的な決断により,不安が生じ,拡大計画の遅滞や,販売の減少を警告する企業もある. The Federal Reserve's potential decision to maintain high rates to combat inflation has created anxiety, with some companies delaying expansion plans and others warning of reduced sales.