ベニン の 軍隊 は 権力 を 奪い , パトリス ・ タロン 大統領 を 打ち倒し , 政府 を 解散 さ せ まし た。
Benin’s military seized power, overthrew President Patrice Talon, and dissolved the government.
2025年12月7日,ベニンの兵士は国営テレビで軍事政権奪取を宣言し,政府を解散し,パトリス・タロン大統領を退任させた.
On December 7, 2025, soldiers in Benin announced a military takeover via state television, dissolving the government and removing President Patrice Talon.
グループは自らを再建のための軍事委員会と呼んで,権力を握ったと宣言し,パスカル・ティグリ中佐をそのリーダーに任命した.
The group, calling itself the Military Committee for Refoundation, declared it had seized power and appointed Lt. Col. Pascal Tigri as its leader.
クーデター未遂は,国家テレビ局の逮捕に係るが,憲法を廃止し,国の民主政治を妨害した.
The coup attempt, which involved seizing a national TV station, has suspended the constitution and disrupted the country’s democratic governance.
後 に 当局 は , 失敗 し た クーデター に 関連 し た 兵士 12 人 を 逮捕 し た と 報告 し て おり , それ は 軍隊 内 の 内部 紛争 を 示し て い ます。
Authorities later reported arresting a dozen soldiers linked to the failed coup, indicating internal conflict within the military.
状況は不安定なままであり,現在保留中の行動や国際的反応については,公式な説明がつかない.
The situation remains unstable, with no official explanation for the actions and international reactions pending.