確認テストは,B.C.でCWDを除外した. 鹿は,コテテナイ地方では6例が残っているが,鹿は残る. Confirmatory tests ruled out CWD in a B.C. deer, though six cases remain in the Kootenay region.

確認検査では,B.C.オカナガン地方の鹿の慢性排泄病(CWD)を除外し,初期の非陰性な結果が生じた. Confirmatory tests have ruled out chronic wasting disease (CWD) in a deer from B.C.’s Okanagan region, following an initial non-negative result. この動物はエンダービーの東に位置する白い鹿で,カナダ食糧調査庁の研究室で3つの方法を使ってテストを受けたが,いずれも否定的な結果を出した. The animal, a white-tailed deer east of Enderby, was tested at the Canadian Food Inspection Agency’s lab using three methods, all yielding negative results. CWD事件6件は,B.C.で確認されたままであるが,いずれもコテテナイ地域に限定されている. While six CWD cases remain confirmed in B.C., all are confined to the Kootenay region. 病気や死亡の野生動物を報告し続けることで 病気の蔓延を監視することを強く求めています Officials stress the importance of hunter participation in surveillance and urge continued reporting of sick or dead wildlife to monitor the disease’s spread.