寒い天候は暖房器の使用を増加させ,火災の危険性を高めます.当局は安全な使用と検出器のチェックを促します. Cold weather boosts space heater use, raising fire risks; officials urge safe usage and detector checks.

寒い 気候 の ため に , 湾岸 や 他 の 地域 で は 宇宙 ヒーター の 使用 量 が 増え て おり , 当局 者 から の 火災 警報 が 出さ れ て い ます。 Cold weather has driven increased space heater use across the Gulf Coast and other regions, prompting fire safety warnings from officials. アラバマ州 モービル,ウェスト・ファーゴ,そしてアラバマ全土の当局者は 警戒するよう呼びかけます 燃焼物質から1メートル離れた場所に 壁の電源を直接使用し 暖房器を放置しないようにと Authorities in Mobile, Alabama, West Fargo, and across Alabama urge caution, stressing a 3-foot clearance from flammable materials, direct wall outlet use, and never leaving heaters unattended. また,過負荷の回路,破損した配線,特にげっ歯類から危険を強調するとともに,煙警報の実施の必要性や,無料で設置可能な設備の確保の必要性などを強調する. They highlight risks from overloaded circuits, damaged wiring—especially from rodents—and the need for working smoke alarms, with free installations available. 一酸化 炭素 探知 器 の 検査 も , 冬 の アウトエイジ の 際 に 勧め られ て い ます。 Carbon monoxide detector checks are also recommended during winter outages.