CDC は 旅行 者 たち に , キューバ , バングラデシュ , スリランカ , 中国 の 広東 < グンコン > など に つい て 警告 し て い ます。
CDC warns travelers about chikungunya in Cuba, Bangladesh, Sri Lanka, and Guangdong, China.
CDCはキューバ,バングラデシュ,スリランカ,グンダン県のレベル2の旅行顧問を発令した。 2014年10月26日閲覧. ^ ""中国で現在現在発生しているチクングンヤの発生により,蚊を媒介するウイルスが特定の治療を行わないため".
The CDC has issued Level 2 travel advisories for Cuba, Bangladesh, Sri Lanka, and Guangdong Province in China due to ongoing chikungunya outbreaks, a mosquito-borne virus with no specific treatment.
旅行者は、防毒剤や長衣や防空シートや空調式住宅などを用いて蚊に刺されないよう勧める.
Travelers are urged to prevent mosquito bites using repellent, long clothing, and screened or air-conditioned accommodations.
症状 と し て は , 発熱 , 関節 と 筋肉 の 痛み , 頭痛 , 発疹 など が あり , 関節 の 痛み が 数 週 間 あるいは 数 か月 続く こと も あり ます。
Symptoms include fever, joint and muscle pain, headache, and rash, with joint pain sometimes lasting weeks or months.
流行は暖かい月間で最も活発で,ダッカ,広東,その他の地域で有意な症例が報告されています.
The outbreaks are most active in warmer months, with significant cases reported in Dhaka, Guangdong, and other regions.
2019年以降,アメリカは地方通信を行っておらず,一般国民の危険性は低いままである.
The U.S. has not seen local transmission since 2019, and the risk to the general public remains low.