イギリスの法学生ミア・オブライエンは,25年の薬物刑を服用した後にドバイの刑務所から釈放された. British law student Mia O'Brien released from Dubai prison after serving part of 25-year drug sentence.

リバプール出身の23歳のイギリス人の法学生ミア・オブライエンは,コカイン所持の25年の懲役に就いた後,ドバイの刑務所から釈放された. Mia O'Brien, a 23-year-old British law student from Liverpool, has been released from a Dubai prison after serving part of a 25-year sentence for cocaine possession. 9月に50グラムのコカインを暴いた襲撃で逮捕された彼女は、アラビア語の短期裁判で有罪判決を受けた。 その裁判は、彼女の家族と支持者が正当な手続きを欠いたという。 Arrested in September during a raid that uncovered 50 grams of cocaine, she was convicted following a brief trial in Arabic, which her family and advocates say lacked due process. 彼女 は 自分 の 罪 の ない 状態 を 保ち , わずか な 量 しか 使わ なかっ た と 主張 し まし た。 She maintained her innocence, claiming she had used only a small amount. 母親はイギリスに帰り、そこで家族とクリスマスを過ごすことを確認した。 Her mother confirmed her return to the UK, where she will spend Christmas with her family. イギリスの外務省は,家族を支持し,UAEの当局と連携している. The UK Foreign Office has supported the family and engaged with UAE authorities. この訴訟はUAEの厳格な麻薬法に注意を喚起し,その法律では,未成年者に対する終身刑を含む重い罰金が支給され,当該法律制度の公平性について懸念が高まった. The case has drawn attention to the UAE’s strict drug laws, which allow for severe penalties including life imprisonment for even minor possession, and raised concerns about the fairness of its legal system.