ベルファストの男性が長期の OTC鎮痛剤使用で 隠れた中毒の危険性を警告する
A Belfast man's severe health crisis from long-term OTC painkiller use warns of hidden addiction risks.
ベルファストの男性 マイケル・メインは コデイン,イブプロフェン,パラセタモールを含む処方箋外製の鎮痛剤に 依存する隠れた危険性について 市民に警告しています
A Belfast man, Michael Main, is warning the public about the hidden risks of addiction to over-the-counter painkillers containing codeine, ibuprofen, or paracetamol.
慢性的な痛みに対する薬剤を 何年もの間使用した後 強い依存症になり 潰瘍の穴が開き 腸の手術や 複数の輸血や 体重の減りなどになりました
After years of using the medications for chronic pain, he developed a severe dependency, leading to a perforated ulcer, bowel surgery, multiple blood transfusions, and weight loss to four stone.
彼は今年初めにベルファスト・トラストの 依存症治療サービスから 援助を求めることまで 闘いを秘密にしていました 治療が彼の人生を 変えたと信じていました
He kept his struggle private until seeking help from Belfast Trust’s Addiction Services earlier this year, crediting treatment with transforming his life.
医療専門家はこれらの薬は,効力のある短期的,長期的又は非医学的利用が可能であるが,日刊100枚以上の石版に係る場合もあるが,肝臓や腎臓の損傷,胃腸の出血,死亡など深刻な健康問題を招く可能性があると強調している.
Medical experts stress that while these drugs can be effective short-term, prolonged or non-medical use—sometimes involving up to 100 tablets daily—can cause serious health issues like liver and kidney damage, gastrointestinal bleeding, and death.
彼らは、安全使用に関する機密性の高い専門的な助言を提供できる薬剤師に相談するよう、懸念のある方は強く勧めています。
They urge anyone concerned to consult a pharmacist, who can offer confidential, expert advice on safe use.