アリーナ・ハッバは ニュージャージー州の代理検事として 辞任しました 裁判所は上院の承認なしに 任命が違法だと判断したからです Alina Habba resigns as New Jersey’s acting U.S. Attorney after court rules her appointment was unlawful without Senate confirmation.

アリナ・ハバは,上院の確認なしで公務する合法的な権限を欠いたと連邦訴訟裁判所が裁定した後,ニュージャージー州のために米連邦検察庁の代理人として辞職した. Alina Habba has resigned as acting U.S. Attorney for New Jersey after a federal appeals court ruled she lacked lawful authority to serve without Senate confirmation. 第 三 巡回 区 の 全員 一致 の 決定 は , その 任命 を 無効 に し , 同 地域 で の 連邦 裁判 を 中止 さ せ まし た。 The Third Circuit’s unanimous decision invalidated her appointment, halting federal proceedings in the district. ハバ は 事務 所 の 忠誠 を 守る ため に 身 を 屈め まし た が , 上級 顧問 と し て 司法 省 に とどまり ます。 Habba stepped down to protect the office’s integrity, though she will remain at the Justice Department as a senior adviser. 彼女の出国は、いくつかのトランプに係る米国弁護士の任命に伴う法律上の課題を追及するとともに,裁判所は相互名称の無効を却下し,大統領の権限及び司法の独立をめぐる論争を推し進めている。 Her departure follows legal challenges to several Trump-aligned U.S. attorney appointments, with courts rejecting the legitimacy of interim designations and prompting ongoing disputes over presidential authority and judicial independence.