アレクサ・ブラベックが アメリカ女子で ノルディック・コンビネッド・ワールドカップで 5年ぶりに 優勝
Alexa Brabec earns U.S. women’s first Nordic combined World Cup podium in over five years.
スティームボートスプリングス出身の21歳スキーヤー、アレクサ・ブラベックは、ノルウェー・トロンハイムで開催された女子個人グンダーセンレースで3位に入り、ノルディックでの5年間ぶりの米国表彰台の空白を終えました。
Alexa Brabec, a 21-year-old skier from Steamboat Springs, ended a five-year U.S. podium drought in Nordic combined by earning third place in the women’s Individual Gundersen race in Trondheim, Norway.
シーズン初のワールドカップで優勝したブラベックは,94メートルのスキージャンプで5位でスタートし,優勝者イダ・マリー・ハゲン (ノルウェー) 氏より13.8秒,ドイツ人ナサリー・アームブルスター氏より0.1秒遅れて表彰台に登った.
Competing in her first World Cup event of the season, Brabec started fifth after a 94-meter ski jump and surged to the podium, finishing 13.8 seconds behind winner Ida Marie Hagen of Norway and 0.1 seconds behind Germany’s Nathalie Armbruster.
彼女の結果は2020年12月のTara Geraghty-Moats以来,イベントで最初のアメリカの表彰台となり,ブラベックが彼女のクラブから世界杯表彰台を達成した最初の女性選手となった.
Her result marks the first American podium in the event since Tara Geraghty-Moats in December 2020, and makes Brabec the first female athlete from her club to achieve a World Cup podium.
この 女性 は , 演技 に 対する 強い 訓練 と 自信 を 持っ て いる と 考え て おり , 土曜 日 の 大 規模 な 出発 レース で も 自分 の 勢い を 保つ こと を 目標 に し て い まし た。
She credited strong training and confidence for the performance, aiming to continue her momentum in Saturday’s mass start race.