イタリアの青年活動家は、軍事、植民地主義、国家暴力に対する世界的対策を要求し、アパルトヘイトの類似性を強調し、パレスチナの囚人解放を呼びかけている。
Youth activists in Italy demand global action against militarization, colonialism, and state violence, citing apartheid parallels and calling for Palestinian prisoner release.
若い活動家のエラとイドドとダニエルは、イタリア北部で会談し、世界市民社会に対し、軍事、植民地主義、国家的暴力と対比して反政府運動に対抗するよう呼びかけた。
Young activists Ella, Iddo, and Daniel, meeting in northern Italy, urged global civil society to confront militarization, colonialism, and state violence, drawing parallels to the anti-apartheid movement.
彼らは,教育における軍事文化のノーマライズを批判し,反ユダヤ主義を反ユダヤ主義と結びつける法律に挑み,ボイコット及び制裁を正当な非暴力的な抗議として認めた.
They criticized the normalization of military culture in education, challenged laws equating anti-Zionism with anti-Semitism, and affirmed boycotts and sanctions as legitimate nonviolent protest.
パレスチナの指導者マルワン・バルガシーの釈放を呼びかけ,若者の団結、真実を語ること、そして国際的圧力は、制度的不正を終わらせて人権を擁護することにとって不可欠であると強調した。
Calling for the release of Palestinian leader Marwan Barghouthi, they emphasized youth-led solidarity, truth-telling, and international pressure as essential to ending systemic injustice and upholding human rights.