17歳のシドニー学生が学校の伝統で暴行を受け,警察の捜査を促した. A 17-year-old Sydney student was assaulted during a school tradition, prompting a police investigation.

警察は2025年12月7日にシドニー州ローズベイの17歳のスコットランド人大学生に対する暴行を調査している.これは"Bob 2025"と呼ばれる学校伝統のなかで起こった事件である.報告によると,出席するよう圧迫された少年は,人間のトンネルを通って強制的に殴られ,ビールを浴びせられ,シャツを引っ張られ,口頭で虐待され,傷を負った. Police are investigating an alleged assault on a 17-year-old Scots College student in Rose Bay, Sydney, on December 7, 2025, during a school tradition called “Bob 2025.” The boy, reportedly pressured to attend, was forced through a human tunnel where he was slapped, doused with beer, had his shirt pulled, and verbally abused, sustaining bruises. 彼 は 追跡 さ れ た 後 に 脱走 し , 証人 たち の 助け を 得 て , 当局 に 連絡 を 取り まし た。 He escaped after being chased, was helped by a witness, and contacted authorities. 事件は午後5時40分頃にラプラ・ゴルフコース付近で発生した. The incident occurred near the Woollahra Golf Course around 5:40 pm. 警察当局は調査の確認をしたが,学校は公的対応をしていないが,スタッフは協力すると言った. Police confirmed the investigation, and the school has not publicly responded, though staff said they would cooperate. その 少年 の 母親 は , 注解 し て い ない 校長 先生 を 含め , 学校 当局 者 に ビデオ の 証拠 を 分かち合い まし た。 The boy’s mother shared video evidence with school officials, including the headmaster, who has not commented.