16歳のシンガポール人は,同級生虐待のリハビリ施設に初めて入所した。 一方,15歳の外国人が国外追放され、シンガポールの強硬な新体制を強調した。
A 16-year-old Singaporean became the first to enter rehab for etomidate abuse, while a 15-year-old foreigner was deported, highlighting Singapore’s tough new enforcement.
16歳のシンガポール人男性が9月と10月の間に3回エトミダートを含む電子蒸発剤を所持していたことが判明し,薬物が9月1日にC級規制物質として分類された以来,初めて薬物リハビリテーションセンターにエトミダート乱用で入院した.
A 16-year-old Singaporean male became the first person admitted to a Drug Rehabilitation Centre for etomidate abuse after being caught three times with etomidate-laced e-vaporisers between September and October, marking the first such case since the drug was classified as a Class C controlled substance on September 1.
15歳のミャンマー人女性の長期滞在許可証が取り消され,警察の定期的な検問でエトミダートを含むヴァープポッドが発見されたことで,強制執行措置の下でこのような罰を受ける最初の外国人となった.
A 15-year-old Myanmar national had her long-term visit pass revoked and will be deported after being found with an etomidate-laced vape pod during a routine police check, becoming the first foreigner to face such penalties under new enforcement measures.
両症例は,シンガポールがエトミダート使用に対する厳しい弾圧を強調しており,強制送還,再入国禁止,強制リハビリテーション,コミュニティー監督を含む罰則が増加しています.
Both cases underscore Singapore’s strict crackdown on etomidate use, with escalating penalties including deportation, re-entry bans, and mandatory rehabilitation and community supervision.