2025年11月13日閲覧. ^ a b c d 12歳の少女がハルの学校へ行く途中の銀のメルセデスに打たれた後、深刻な状態にあります。 A 12-year-old girl is in critical condition after being hit by a silver Mercedes on her way to school in Hull on November 13, 2025.

12歳の少女,レイラ・レッドフェーンは,学校へ歩いている間に,2025年11月13日にハルのホルダーネス・ロードでシルバーのメルセデス・カブレーブルに衝突したため,依然として危篤状態です. A 12-year-old girl, Layla Redfern, remains in critical condition after being struck by a silver Mercedes convertible on Holderness Road in Hull on November 13, 2025, while walking to school. 彼女 は 脳 に ひどい 傷 を 負い , シェフィールド に 空輸 さ れ , 2 週 間 昏睡 状態 で 過ごし まし た。 She suffered a severe brain injury, was airlifted to Sheffield, and spent two weeks in a coma. レイラ は , 頭がい骨 の 切除 を 含め , 何 度 も 手術 を 受け て おり , 単独 で 話し たり , 座っ たり , 食べ たり , 飲ん だり する こと は でき ませ ん。 Layla has undergone multiple surgeries, including skull removal, and cannot speak, sit, eat, or drink independently. 彼女 の 家族 は 不 安定 な 回復 に 対処 し つつ あり , 少なく と も 6 か月 間 は 入院 する こと を 期待 し て いる 医療 関係 者 が い ます。 Her family is coping with an uncertain recovery, with medical staff expecting her to remain hospitalized for at least six months. 26歳の女性が重傷を負った危険運転の疑いで逮捕されている. A 26-year-old woman has been arrested on suspicion of dangerous driving causing serious injury.